はじめに

パタヤ旅行中、急な病気やケガになることはめったにないけど、起きた時に慌てないように準備しておくと安心。特に「日本語対応がある医療機関をあらかじめ知っておく」「海外旅行保険に入っておく」「保険をつかわないか自費の場合のコストを把握する」ことは旅の安全度をぐっと上げる。

この記事では、パタヤで日本語対応できる医療機関の最新情報、保険あり／なしの場合の流れ、保険の重要性などを具体的に説明する。

日本語対応の病院・クリニックの具体例

Bangkok Hospital Pattaya　

👉公式サイト

所在地：301 Moo 6, Sukhumvit Road, Bang Lamung, Chonburi, Thailand 20150。パタヤ中心部から車でアクセス可能。
👉 Googleマップで場所を見る
特徴：
- インターナショナルサービス部門があり、20以上の言語で通訳サポート。日本語も含まれている。
- 通訳に加えて、予約・案内・医師・専門科へ案内する国際患者向け窓口あり。
おすすめのケース：大きなケガ、入院、手術、専門診療が必要な場合。旅行者でも最も安心できる選択肢のひとつ。

Samitivej Sriracha Hospital

👉公式サイト

所在地：シラチャ地区（パタヤ近辺、車でのアクセス可能）
👉 Googleマップで場所を見る
特徴：
- 日本語を含む複数言語の院内通訳あり。
- ICU・手術室など設備が整っており、滞在中の入院・重症対応にも対応可能。
おすすめのケース：重症・手術・専門診療を要する場。予防的・定期的な診察の選択肢としても。

日本語対応を依頼するための流れ

病院で日本語対応をしてもらう時の一般的なステップ：

事前リサーチ
- 病院のウェブサイトで「Japanese / 日本語 / Interpreter / Japanese speaking staff」などの情報を確認する。
- 旅行前に連絡が取れるなら、日本語対応が現時点で有効かどうか電話／メールで確認。
保険会社に確認
- 保険加入していれば、「どの病院が自社保険のネットワークに入っているか」「キャッシュレス（直接病院との精算）が可能か」などを確認。
- 保険証・保険会社の窓口番号を携帯しておく。
病院到着／受付時
- パスポートを持参。滞在先・連絡先も伝える。
- 「日本語通訳をお願いします」と受付・インターナショナル窓口で言う。通訳待ち時間があることもあるので、そのことも念頭に。
診察・治療の際
- 症状・病歴を日本語で伝える通訳を活用。薬の名前・アレルギー・過去の病気・普段の薬などを正確に伝えるよう準備。
- 診断書・領収書・薬の処方書など、日本語表記または英語表記を求める（保険請求に必要な場合が多い）。
支払いと保険請求
- 保険がキャッシュレス対応なら病院窓口で保険情報を提示。支払う分（自己負担）があるかどうか確認。
- 保険が後から払い戻しタイプの場合、必ず領収書・診断書・病院の請求明細をもらう。写真・コピーを保存。

🌴 パタヤ旅行者がよくかかる病気・ケガの例

1. 腹痛・下痢・食あたり

屋台やシーフード、スパイシー料理、水の衛生状態が原因になることも多い。
脱水症状に注意。点滴や整腸剤を処方してもらうと回復が早い。
旅行者向けの診療クリニックや国際病院で対応可能。

2. 熱中症・脱水症

強い日差しと高温多湿で、長時間の外出時にかかりやすい。
頭痛・めまい・吐き気などが出たら要注意。
水分・電解質補給が第一。重症なら点滴治療が必要。

3. 虫刺され・皮膚トラブル

蚊・サンドフライ・ダニなどによるかゆみや腫れ。
市販薬でも対応できるが、化膿やアレルギー反応が強ければ病院へ。
デング熱など感染症のリスクがあるので油断しないこと。

4. 外傷・ケガ（転倒・バイク事故など）

パタヤではバイクレンタル利用者が多く、転倒事故や擦り傷がよくある。
傷口消毒・縫合・骨折治療は大病院で対応可能。
軽い切り傷でも熱帯地域では化膿リスクがあるので早めに処置を。

5. 呼吸器系の不調（風邪・喉の痛み）

強い冷房と外気温の差で体調を崩す旅行者も多い。
発熱が続く場合はインフルエンザやCOVID-19検査を受けておくと安心。

🧳 ワンポイントアドバイス

常備薬（整腸剤・解熱鎮痛剤・虫刺され薬）は日本から持参すると安心。
症状が続く／重い場合は、迷わず日本語対応の病院へ。
旅行保険を利用すれば診察・薬代・点滴などの費用負担が大幅に軽減される。

海外旅行保険があればこんなにスムーズ！

旅行保険に加入しておくと以下のようなメリット：

項目	保険ありのケースの例
精算の手間	キャッシュレス提携病院なら、最初に全額払う必要がなく、保険会社が直接病院に支払うこともあり。
コストの軽減	入院・手術・救急治療が必要なときの高額な医療費を保険でカバーできる。
通訳サポート・手続き	保険会社や病院の窓口で、日本語対応の通訳サービスを案内してくれることがある。
医療輸送・帰国など	重症の場合の航空搬送（メディカルエバキュエーション）や帰国費用の補償が付いている保険もある。

保険がない・保険適用外の場合：治療費の目安と注意点

保険なし、または保険適用外の場合には以下のようなことに注意：

費用が高くなる：私立病院・国際対応病院は設備・快適さ・サービスが良いため価格が高め。軽い診察・薬処方なら数千バーツで済むこともあるが、手術や入院になると何万〜何十万バーツになる可能性あり。
全額自己負担：保険がないと、診察・検査・薬・入院費などすべて自分で支払う。明細請求書を必ずもらうこと。
診察遅延・言語トラブルの可能性：日本語通訳が確実でないところではコミュニケーションの齟齬が起きることも。理解不足による誤診・薬の種類誤りなどリスク。
支払い方法の問題：まとまった金額を請求されるとき、クレジットカード・デビットカードが使えるか、先に見積もりをもらうことが重要。

ケース別：旅行者が病気・ケガをしたらどう動くか

以下は、典型的なケースに対しての流れ例。

ケース	初動	病院選び	保険利用／支払い	その後
軽い風邪・発熱	クリニックを探す。日本語対応があれば安心。薬をもらう。	Peace Clinic や地元クリニックなどでコスト低めのところ。	保険ありなら診療代・薬代を確認。適用外なら支払額を先に聞く。	翌日・翌々日も体調をチェック。帰国前に診断書が必要なら依頼。
転倒して手を骨折	救急受診が可能な国際病院を選ぶ。日本語対応がある病院をピックアップ。	例えば Bangkok Hospital Pattaya。通訳あり・手術施設あり。	保険会社に連絡。キャッシュレス提携か確認。支払い・立替え可能性を把握。	回復後の診察追跡・薬のフォロー。必要なら帰国後のケアも視野に。
食あたり・中毒	脱水対応・点滴などができる場所。地域クリニックでもOK。	急激な症状なら大きな病院。症状が軽ければクリニック。	保険利用可か確認。領収書・診断書をもらう。	予防のために飲料水・食事に留意。保険請求の準備。

海外旅行保険の種類と選び方

短期旅行保険：数日〜数週間の旅行者向け。医療費・救急・遅延・紛失などをカバー。
国際医療保険 / エクスパット（在住者）向け保険：長期滞在者や移住者向け。慢性疾患・定期通院なども対象になることが多い。
補償内容で見るべきポイント：
1. 医療費限度額（入院、手術、救急）
2. キャッシュレス対応かどうか
3. 診断書・領収書・英文請求書が出るか
4. 救急輸送・航空搬送の補償
5. 活動内容のカバー：バイク・水上アクティビティなどをするならこれも確認
6. 免責額・自己負担額（コペイ・デダクタブル）

最新情報：実際の日本語対応の病院チェック

Bangkok Hospital Pattaya：日本語での通訳サービスあり。国際患者窓口で日本語対応。
Samitivej Sriracha Hospital：院内通訳で日本語可。設備も整い、入院や手術も対応。

保険なし・適用外の治療費の例（目安）

以下はあくまで目安。病院・症状・治療内容によってかなり変動する。

治療内容	私立国際病院での目安費用
初診 + 軽い検査（問診・血液検査など）	約 1,000～3,000 バーツ
点滴・中程度の薬処方	約 2,000～8,000 バーツ
骨折（整形外科手術＋入院）	約 50,000～200,000 バーツ以上（手術の規模＋滞在日数により増加）
救急車使用時	約 2,000～5,000 バーツ以上
入院一泊（私立で一般病棟・快適な部屋）	約 5,000～20,000 バーツ／泊以上

まとめ：旅の前にしておく準備チェックリスト

日本語対応病院を地図でピックアップしておく（自分の宿泊地近辺含めて）。
海外旅行保険への加入（医療補償・救急輸送含む）
保険証・保険会社連絡先・保険証書などのコピーを持っておく
常用薬があれば内容・薬名を英語でも書いたものを持参
パスポートコピー・滞在先住所・緊急連絡先などの情報をメモしておく

外部リンク

Thailand Travel Insurance の基本情報 (InternationalInsurance.com) internationalinsurance.com

Bangkok Hospital Pattaya – International Services Bangkok Hospital Pattaya

Samitivej Sriracha Hospital – Medical Departures 情報 https://www.medicaldepartures.com